Português bem dizido

Tradução: Quer comprar fiado, não fale comigo; posso perder a mercadoria e o amigo.